主页 > 地方资讯 >
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
发布日期:2021-08-30 10:51   来源:未知   阅读:

  广州大学:人文艺术类,随着社交媒体日益发达,网上冲浪已经是每个人生活中不可缺少的消遣。说到网上冲浪,头像必不可少,你知道头像用英语怎么说吗?

  有些人可能会想当然地认为是“head picture”,但是它的意思是“头部特写”。我们的头像其实并不局限在头部特写,也有风景卡通人物等等,所以这么翻译就不够全面准确了。

  “profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profile photo/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。

  除此之外,“avatar”也可以表示“头像”。一些看过电影《阿凡达》的朋友可能会说,这不是“阿凡达”的英文吗?其实,“avatar”有两种意思:

  “avatar”是能够代表用户个人或其性格的图像,它更多是卡通绘画的虚拟形象,不是真实照片。

  你可以和其他玩家的虚拟化身交谈,你所键入的话语会出现在你虚拟化身头上的一个卡通对话框中。

  我们都知道“photo”的意思是“照片”,如果把它变成“photo-”,还可以表示“光的”或“照相的,摄影的”

  通常是指政治家或名人接受宣传媒体拍照的时间,也可以写成“photocall”。

  2.切实提高听力能力,不会再出现“看得懂却听不懂”的问题,掌握练习听力的方法,逐步能够听懂VOA BBC新闻,无字幕看电影

  4.熟悉多样的听力材料,有能力在令人眼花缭乱的市场中找出适合自己学习的内容;

  5.对于英文发音的连略读现象有深刻的认识,在日后的学习中,有能力找出自己听不懂的原因澳门六合现场直播并且可以自主解决和分析问题